Log In
Fairy Weather Castform Don't have an account yet? Register now!
.

Forum Thread

Rules in Different Languages

Forum-Index Suggestions Rules in Different Languages
Purrloin
OFFLINE
Trainerlevel: 80

Forum Posts: 758
Posted: Sun, 14/02/2021 08:11 (3 Years ago)
Full support, I'd also like to see the rules translated into Esperanto as it was designed to be a universal language. Spanish, German, Russian, Japanese and French (as well as the English it's currently in), would cover most bases. I wouldn't normally include French as Spanish has the same base but many mods and riako already have that language and it'd be the easiest one to be added.

Some restrictions though, I think the users should be members of the site for at least 6 months in order to avoid shenanigans. There should be a disclaimer stating that the original English Rules hold final say if there's a translation error. The only issue I can forsee with this is mistranslations (intended and accidental), and a player not consulting the original rules.

I think at least 5 players (possibly more) need to review a translation in order for it to be recognized as a proper translation. Peer reviewed, publicly sourced translation... in conclusion, yes good.
gawr
OFFLINE
Trainerlevel: 35

Forum Posts: 25
Posted: Mon, 15/02/2021 22:37 (3 Years ago)
i support! and i can totally help translating to brazilian portuguese!
i fully understand english but i know some other brazilian people who play this game that aren't really good at english. so that would really help im sure!
and i second what snomberry said (: it all should be reviewed carefully!
Orca~
OFFLINE
Trainerlevel: 65

Forum Posts: 642
Posted: Mon, 15/02/2021 23:01 (3 Years ago)
In translating, I think we should go to the Country Clans [if people even use it anymore] because it just seems most reliable, other than mods of course
keep livin'. keep dreamin'.

"'Cause you're a sky, you're a sky full of stars"
Coldplay & Avicii - Sky Full of Stars