It seems you figured it out already? But in case anyone else is
wondering, you can add pokemon with the "train" button wherever you
wish by going to Share Widgets in the Community tab. Select the pokemon
you want, click share, and copy&paste the code given to you
where you want your pokemon to go.