I can apparently release eggs, and I think it’s a glitch. The
glitch activates when you go to your storage boxes, click on the
egg you want to release, and press ‘release’ and the egg gets
released.
Are you sure the egg is actually released? The egg disappears from
the party when you click on release - but it should reappear when
you refresh the page.